全球要闻：诗经郑风风雨翻译_诗经郑风风雨-中公木材网

首页 > 行情

全球要闻：诗经郑风风雨翻译_诗经郑风风雨

来源:互联网发表时间:2023-04-04 09:46:04

1、《诗经·郑风·风雨》赏析【原文】风雨凄凄①，鸡鸣喈喈②。

2、既见君子③，云胡不夷④？风雨潇潇⑤，鸡鸣胶胶⑥。

(资料图)

3、既见君子，云胡不瘳⑦？风雨如晦⑧，鸡鸣不已。

4、既见君子，云胡不喜？【译文】风吹雨打多凄凄，雄鸡啼叫声不停。

5、既已见到意中人，心中怎能不宁静！风吹雨打多潇潇，雄鸡啼叫声不停。

6、既已见到意中人，心病怎能不治好！风吹雨打天地昏，雄鸡啼叫声不停。

7、既已见到意中人，心中怎能不欢喜！【注释】①凄凄：凄凉冷静。

8、②喈喈(jiē)：象声词，鸡呼伴的叫声。

9、上两句是兴。

10、它创造了一个孤寂悲凉的气氛，烘托出女子思念丈夫的痛苦心境。

11、③既：终于，用在这里颇有“突然”的意味。

12、君子：妻称丈夫。

13、④云：语助词。

14、胡：何，怎么。

15、夷：平。

16、指心情由焦虑到平静的变化。

17、⑤潇潇(xiāo)：形容风雨声猛烈而急促。

18、⑥胶胶：象声词，鸡呼伴的叫声。

19、⑦瘳(chōu)：愈，病好了。

20、这里指心情一下子变得愉快了，如陡然病愈。

21、⑧晦：夜晚。

22、这句说，风紧雨急，天色阴沉，就象夜晚。

23、【说明】　　这首诗写妻子乍见到久别的丈夫时的喜悦心情。

24、在一个风雨大作、天色阴沉的日子里，她的周围除听见鸡叫声外，一切是那么沉寂，那么悲凉。

25、可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫。

26、谁能想到就在这当儿，丈夫忽然到家了，霎那间她的一切忧愁烦恼，化为乌有，真象大病霍然得到痊愈，高兴得叫她没法说。

27、诗人在三章中用了夷，瘳、喜三个字，便把这个思妇一霎那间感情的起伏变化传达出来了。

28、使我们不能不佩服这位无名诗人“善于言情，又善于即景以抒怀。

29、”。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：

推荐阅读更多>>

人造板更多>>

企业更多>>

保安全、拿资格、抠细节冬运中心全面进入北京冬奥会临战状态

2021-12-16

人民财评：稳步朝着实现共同富裕的目标迈进

2021-12-16

靠双手让日子变得更美好

2021-12-16

第一观察·瞬间 | 中俄元首视频会晤：相约北京见，携手向未来

2021-12-16

世卫组织：全球累计新冠确诊病例达270791973例

2021-12-16

他们为何奔向先行示范区——2021深圳全球招商大会透视

2021-12-16

行情更多>>